Canadian Consumer Debt Restructuring Surges, Delinquencies Inching Higher - The Sounding Line